1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:37,720 --> 00:01:41,920 DLA LAURY 4 00:03:06,160 --> 00:03:08,520 Lucía, co robisz? 5 00:03:44,120 --> 00:03:45,040 Marisa? 6 00:03:46,320 --> 00:03:47,520 Co tu robisz? 7 00:03:48,160 --> 00:03:49,240 Wsiadaj, podwiozę cię. 8 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 Nie ma potrzeby. Naprawdę, Jose. Dzięki. 9 00:03:52,000 --> 00:03:53,360 NIE? 10 00:03:53,840 --> 00:03:54,760 Wejdź. 11 00:03:57,520 --> 00:03:59,000 Chodź. Jest lodowato. 12 00:04:01,560 --> 00:04:03,680 Nie idę do miasta. 13 00:04:04,760 --> 00:04:05,880 Gdzie idziesz? 14 00:04:08,040 --> 00:04:11,240 -Naprawdę, José, nie mów o tym. -Cienki. 15 00:04:12,480 --> 00:04:13,600 Przywitaj się z Antonio. 16 00:04:39,120 --> 00:04:40,040 Łucja. 17 00:05:25,160 --> 00:05:27,680 ...siedziba partii, gdzie każdy 18 00:05:27,840 --> 00:05:29,480 przeprowadzą własną kontrolę. 19 00:05:29,840 --> 00:05:32,720 Niektóre ręcznie, jak komputer, inni z komputerami. 20 00:05:33,240 --> 00:05:34,400 Kandydaci przybyli. 21 00:05:34,560 --> 00:05:36,400 Umiar w wypowiedzi swoich uczuć 22 00:05:36,680 --> 00:05:38,560 radości lub rozczarowania. 23 00:05:38,920 --> 00:05:42,080 Aby dzisiaj, tej nocy, jutro i jutro wieczorem 24 00:05:42,560 --> 00:05:45,560 spokój obywateli pozostaje tonikiem. 25 00:05:47,760 --> 00:05:50,080 Głosowanie będzie 26 00:05:50,240 --> 00:05:53,480 najbardziej zajęty od rozpoczął się proces demokratyczny. 27 00:05:56,480 --> 00:05:59,400 ...zmienić hasło Partia Socjalistyczna w tej kampanii... 28 00:06:00,040 --> 00:06:05,080 Publiczność, dziennikarze, fotografowie i hiszpańskie kamery telewizyjne na żywo. 29 00:06:05,240 --> 00:06:07,560 Hiszpańska telewizja i inne kanały. 30 00:06:07,880 --> 00:06:11,000 Sekretarz Generalny ds Hiszpańska Socjalistyczna Partia Robotnicza 31 00:06:11,720 --> 00:06:15,400 i prawdopodobny przyszły prezydent. 32 00:06:15,560 --> 00:06:16,920 Mówi pan González. 33 00:06:17,080 --> 00:06:22,120 W tym momencie dzisiejszego wieczoru wszystko jest jasne że Partia Socjalistyczna 34 00:06:22,560 --> 00:06:26,680 zyskał poparcie większość Hiszpanów. 35 00:06:30,360 --> 00:06:34,520 -Gdzie idziesz, idioto? -Felipe, Felipe, Felipe! 36 00:06:34,880 --> 00:06:37,600 -Czujesz to, to jasne, Felipe tu jest! -Czy pozostaniesz na swoim pasie? 37 00:06:37,760 --> 00:06:40,840 - To oczywiste, że Hiszpania jest socjalistyczna. -Na litość boską! 38 00:06:41,000 --> 00:06:43,960 To oczywiste, że Hiszpania jest socjalistyczna. 39 00:06:44,400 --> 00:06:46,800 -Pozwólcie ludziom pracować, próżniaki. - To oczywiste, że Hiszpania jest socjalistyczna. 40 00:06:47,400 --> 00:06:50,720 Pierdolić! Cholerni socjaliści! 41 00:06:51,320 --> 00:06:54,440 To oczywiste, że Hiszpania jest socjalistyczna. 42 00:06:54,800 --> 00:06:56,200 Idą i idą. 43 00:06:56,680 --> 00:06:58,000 Czy chcą zniszczyć moją taksówkę? 44 00:06:58,720 --> 00:07:01,240 To oczywiste, że Hiszpania jest socjalistyczna. 45 00:07:01,400 --> 00:07:03,480 Przykro mi, pani, ale nie mogę już znieść więcej. 46 00:07:31,880 --> 00:07:32,800 Lucía? 47 00:07:33,560 --> 00:07:34,480 Tak. 48 00:08:06,880 --> 00:08:09,480 Jak się masz, młoda damo? 49 00:08:10,600 --> 00:08:11,520 Dobry. 50 00:08:12,560 --> 00:08:16,040 Tylko to się liczy, że wszystko z tobą w porządku, 51 00:08:16,640 --> 00:08:19,040 ponieważ właśnie to tutaj robimy, 52 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 zaopiekuj się tobą. 53 00:08:22,680 --> 00:08:24,400 Podaj mi ręce, kochanie. 54 00:08:27,440 --> 00:08:29,480 To jest dom Boży. 55 00:08:29,640 --> 00:08:31,400 Jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 56 00:08:31,560 --> 00:08:32,840 To wszystko. 57 00:08:34,600 --> 00:08:35,760 Czy Pan rozumie? 58 00:08:45,680 --> 00:08:47,960 Ale wyobrażam sobie, że ty też wiesz, 59 00:08:48,120 --> 00:08:49,640 ponieważ jesteś dorosły, 60 00:08:51,080 --> 00:08:55,800 od których nic nas nie zwalnia nasze największe obowiązki. 61 00:08:57,880 --> 00:09:01,360 Ponieważ nasze działania mieć konsekwencje. 62 00:09:02,520 --> 00:09:05,840 I zbierzesz to, co zasiejesz. 63 00:09:30,720 --> 00:09:31,640 Tere, 64 00:09:32,240 --> 00:09:33,960 ta ładna dziewczyna to Lucía. 65 00:09:34,760 --> 00:09:36,560 Miło cię poznać, Lucía. 66 00:09:37,840 --> 00:09:38,760 Dziękuję. 67 00:09:59,280 --> 00:10:01,320 Weź go tak, bez strachu. 68 00:10:53,800 --> 00:10:54,880 Nogi tutaj. 69 00:11:38,240 --> 00:11:39,520 Czy to tutaj boli? 70 00:11:39,960 --> 00:11:41,040 Nie. 71 00:11:57,440 --> 00:11:59,880 Lucía, potrzebuję cię proszę rozprostować nogi. 72 00:12:51,360 --> 00:12:53,760 No dobrze. 73 00:12:54,320 --> 00:12:55,440 Gotowy? 74 00:12:56,440 --> 00:12:57,640 Gotowy na co? 75 00:12:58,640 --> 00:13:02,440 Pamiętaj, co ci powiedziano kiedy byłeś mały? 76 00:13:02,600 --> 00:13:04,800 Że bocian przyniósł dzieci? 77 00:13:06,960 --> 00:13:08,240 pamiętasz? 78 00:13:11,160 --> 00:13:12,880 Cóż, teraz jesteś bocianem. 79 00:13:27,760 --> 00:13:28,960 Cóż... 80 00:13:30,040 --> 00:13:31,160 Cóż, co? 81 00:13:36,400 --> 00:13:37,920 Więc... 82 00:13:39,400 --> 00:13:40,400 Do widzenia. 83 00:13:42,080 --> 00:13:43,240 Zachowywać się. 84 00:13:44,640 --> 00:13:46,560 Nie wstydź się, tylko o to proszę. 85 00:14:31,600 --> 00:14:34,000 Podaj mi ręce, panienko. 86 00:14:34,680 --> 00:14:37,680 Spokojnie, założyliśmy je więcej dla Twojego bezpieczeństwa. 87 00:14:43,280 --> 00:14:45,760 Chłopaki, dostępna jakakolwiek jednostka w centrum? 88 00:14:46,240 --> 00:14:48,520 Negatywny. Kierujemy się do Peñagrande. 89 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Lucía co? 90 00:15:17,280 --> 00:15:18,520 Miguez Rey. 91 00:15:25,560 --> 00:15:26,720 Co jest nie tak? Czy źle się czujesz? 92 00:15:30,760 --> 00:15:31,680 Trochę. 93 00:15:32,960 --> 00:15:34,440 Wiesz dlaczego tu jesteś, prawda? 94 00:15:40,400 --> 00:15:42,320 Następnie usiądź prawidłowo i zamknij nogi. 95 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Dowód osobisty. 96 00:15:52,080 --> 00:15:53,320 Nie mam identyfikatora. 97 00:16:07,960 --> 00:16:10,200 Czy zamierzasz trzymać zachowujesz się głupio ze mną? 98 00:16:12,600 --> 00:16:13,680 Nie. 99 00:16:15,000 --> 00:16:16,240 Moja mama nigdy... 100 00:16:20,640 --> 00:16:23,760 Lucía, nie masz już matki. 101 00:16:24,960 --> 00:16:26,640 Od teraz jestem twoją matką. 102 00:16:32,520 --> 00:16:33,800 To już koniec. 103 00:16:34,560 --> 00:16:36,160 O 7:00 chcę, żebyście wszyscy wstali. 104 00:16:36,800 --> 00:16:39,320 I nie przeszkadzaj mi chyba, że ktoś umiera. 105 00:16:40,120 --> 00:16:41,720 Naprawdę rozwalę ci głowę. 106 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 Słuchaj, sam mnie o to prosiłeś. 107 00:16:44,480 --> 00:16:46,480 Więc przestań się oszukiwać. 108 00:16:46,880 --> 00:16:48,640 Przysięgam. Proszę, bądź cicho. 109 00:16:48,800 --> 00:16:50,960 -Zamknij się, krzyczysz na mnie. -Lola, na litość boską! 110 00:16:51,120 --> 00:16:52,240 Nikt nie przyjdzie. 111 00:16:53,600 --> 00:16:55,640 Nikt, mówię ci. Czy widzisz coś? 112 00:17:03,240 --> 00:17:04,480 Wsiadaj i zamknij się. 113 00:17:06,760 --> 00:17:09,360 To jak dworzec Grand Central. 114 00:17:12,480 --> 00:17:13,880 Chodź, cholera! 115 00:17:15,680 --> 00:17:17,240 OK, OK. 116 00:17:17,400 --> 00:17:18,480 -Iść. -Idę. 117 00:17:18,640 --> 00:17:21,040 -Uspokoić się. -Jestem spokojny. 118 00:17:21,200 --> 00:17:22,200 OK. Iść. 119 00:17:23,840 --> 00:17:26,040 -OK. Teraz tak. -Pierdolić! Co mi zrobiłeś? 120 00:17:26,200 --> 00:17:28,080 -Wszystko w porządku? -Nie wiem. 121 00:17:28,240 --> 00:17:29,160 Pozwól mi na ciebie spojrzeć. 122 00:17:30,800 --> 00:17:31,840 Zobaczymy się na zewnątrz. 123 00:17:32,000 --> 00:17:32,960 Zadzwonię do ciebie. 124 00:17:40,960 --> 00:17:42,160 Witamy w Peñagrande. 125 00:17:44,520 --> 00:17:45,480 Cholera! 126 00:17:46,560 --> 00:17:47,480 Pomoc! 127 00:17:47,880 --> 00:17:49,200 Pomoc! 128 00:17:49,880 --> 00:17:52,120 Karetka. Pomoc! 129 00:17:52,280 --> 00:17:53,320 Krwawię. 130 00:17:53,760 --> 00:17:56,040 Pomoc! 131 00:17:56,320 --> 00:17:59,000 -Szybko, dziewczyny. -Ktoś wezwał pogotowie. 132 00:17:59,160 --> 00:18:01,040 Proszę, proszę! 133 00:18:03,000 --> 00:18:05,320 Nasza Lola, która jesteś na ziemi, święć się imię Twoje... 134 00:18:05,480 --> 00:18:06,880 Przyjdź królestwo Twoje... 135 00:18:08,280 --> 00:18:09,200 Co robisz? 136 00:18:11,160 --> 00:18:12,160 Modlić się. 137 00:18:25,400 --> 00:18:27,560 Ojcze nasz, który jesteś w niebie... 138 00:18:27,720 --> 00:18:30,360 Trzymaj się. Jaki ojciec? 139 00:18:31,000 --> 00:18:32,080 Wiesz, kto to jest, prawda? 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,160 -Jasne. -Zapomnij o sprawach związanych z „ojcem”. 141 00:18:35,600 --> 00:18:36,760 Lola. 142 00:18:36,920 --> 00:18:39,400 „Nasza Lola, która jesteś na Ziemi…” 143 00:18:40,200 --> 00:18:42,720 W tym pokoju się nie modlisz do Dziewicy Almudeny 144 00:18:42,880 --> 00:18:44,360 albo Guadalupe, albo gówno. 145 00:18:44,760 --> 00:18:47,360 Tutaj istnieje tylko Lola. Lola z Hiszpanii. 146 00:18:48,240 --> 00:18:50,000 -Jak masz na imię? -Lucja. 147 00:18:58,400 --> 00:18:59,680 Jestem Lola. 148 00:19:04,760 --> 00:19:05,720 Miło mi cię poznać. 149 00:19:11,520 --> 00:19:12,880 -Patrzeć. -Co? 150 00:19:13,600 --> 00:19:14,680 Ogień. 151 00:19:17,000 --> 00:19:17,920 Nie ma cienia. 152 00:19:25,400 --> 00:19:27,000 Lucía, miałaś szczęście 153 00:19:27,400 --> 00:19:29,560 Masz najlepszy pokój ze wszystkich. 154 00:19:32,400 --> 00:19:33,680 Ale nie psuj atmosfery tutaj. 155 00:19:55,320 --> 00:19:57,080 Nie możesz tu wymiotować. 156 00:19:57,240 --> 00:19:59,040 To jest łazienka zakonnic. 157 00:20:07,840 --> 00:20:09,960 OK. Słuchaj... jestem dziewicą. 158 00:20:11,280 --> 00:20:12,200 A ty? 159 00:20:13,240 --> 00:20:14,200 Jestem Lucía. 160 00:20:14,360 --> 00:20:16,800 Miło cię poznać, Lucía. Nazywam się Candela. 161 00:20:17,240 --> 00:20:20,520 Ale wszyscy mówią na mnie Cuqui, 162 00:20:21,360 --> 00:20:24,080 bo mówią, że jestem flirciarką, 163 00:20:25,960 --> 00:20:27,200 więc... 164 00:20:27,360 --> 00:20:29,040 Pójdziemy? 165 00:20:36,680 --> 00:20:38,760 Chodź, chodźmy. Wstawajcie, dziewczyny. 166 00:20:40,280 --> 00:20:42,480 Chodźmy, wstawaj Chodźmy, dziewczyny. 167 00:20:43,280 --> 00:20:47,000 Dziewczyny, dzień dobry. Wstawać. Wstańmy. 168 00:22:00,600 --> 00:22:04,160 Dziewczyny, to jest nowa dziewczyna. 169 00:22:04,320 --> 00:22:07,560 Łucja, Roza. Roza, Łucja. 170 00:22:08,040 --> 00:22:09,000 Dajcie sobie nawzajem buziaka. 171 00:22:10,760 --> 00:22:11,680 Witaj, Lucía. 172 00:22:13,240 --> 00:22:14,960 A to jest Majka. 173 00:22:15,120 --> 00:22:17,000 -Miło cię poznać, Lucía. -Odwracać się. 174 00:22:17,160 --> 00:22:18,360 Dwa pocałunki. 175 00:22:22,120 --> 00:22:23,480 -Jak daleko jesteś? -Nie wiem. 176 00:22:23,640 --> 00:22:26,480 -Maica, nie bądź uciążliwy. -OK, OK. 177 00:22:26,640 --> 00:22:27,960 Hej, Lucía. 178 00:22:29,440 --> 00:22:30,360 I... ojciec? 179 00:22:33,600 --> 00:22:35,320 Nie martw się, wszyscy jesteśmy tutaj tacy sami. 180 00:22:35,480 --> 00:22:37,280 Nie ma mowy, mam mój chłopak na zewnątrz. 181 00:22:38,440 --> 00:22:40,120 Nie potrzebuję żadnego faceta wychować moją córkę. 182 00:22:40,280 --> 00:22:42,520 Tak, Maiko. Zawsze jesteś najnowocześniejszy. 183 00:22:42,680 --> 00:22:44,120 Skąd wiesz, że to idzie być dziewczyną? 184 00:22:44,520 --> 00:22:46,120 Lucía, znasz te rzeczy. 185 00:22:46,520 --> 00:22:48,520 Chodźcie, dziewczyny, zrobią nam później piekło. 186 00:22:49,320 --> 00:22:50,480 Opamiętaj się, chodź. 187 00:22:51,200 --> 00:22:52,480 Inma, otrząsnij się. 188 00:22:53,840 --> 00:22:54,760 Powitanie. 189 00:23:12,560 --> 00:23:13,480 Cześć. 190 00:23:14,200 --> 00:23:15,120 Cześć. 191 00:23:24,160 --> 00:23:25,680 Rozmawiamy teraz z Vitorią, 192 00:23:25,840 --> 00:23:28,360 gdzie pogrzeb policjanta właśnie się odbyło. 193 00:23:28,520 --> 00:23:29,480 Rzeczywiście. 194 00:23:29,640 --> 00:23:31,760 Źródła potwierdziły tę informację dziś rano 195 00:23:31,920 --> 00:23:34,280 że urządzenie zostało umieszczone w skradzionym pojeździe 196 00:23:35,400 --> 00:23:38,240 Atak, do którego przyznała się ETA i potępiony przez większość organów politycznych. 197 00:23:38,400 --> 00:23:41,080 I wskazał, że gang zna tylko język bomb 198 00:23:41,240 --> 00:23:42,520 i rzeki krwi. 199 00:23:57,400 --> 00:23:58,760 Jesteś Inmą, prawda? 200 00:23:59,560 --> 00:24:00,520 Tak. 201 00:24:02,040 --> 00:24:03,280 Inma z Inmaculady. 202 00:24:04,400 --> 00:24:06,520 Tak, Inma z Inmaculady. 203 00:24:09,000 --> 00:24:10,200 Jestem Lucía. 204 00:24:13,360 --> 00:24:14,520 Przyjechałeś wczoraj, prawda? 205 00:24:15,160 --> 00:24:16,200 Tak. 206 00:24:16,480 --> 00:24:17,480 A ty? 207 00:24:17,640 --> 00:24:20,680 Nie ja. Trochę dłużej. 208 00:24:34,400 --> 00:24:35,480 Ile masz lat? 209 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 14. Dlaczego? 210 00:24:38,760 --> 00:24:39,840 Jak daleko jesteś? 211 00:24:40,680 --> 00:24:41,600 Trzy miesiące. 212 00:24:43,680 --> 00:24:44,600 Ty? 213 00:24:45,240 --> 00:24:46,320 Nie wiem. 214 00:24:51,360 --> 00:24:54,120 Czy jesteś tym cichym członkiem grupy? 215 00:24:57,600 --> 00:24:58,520 Mniej więcej. 216 00:24:59,080 --> 00:25:01,760 Podoba Ci się? To okres prenatalny. Moja mama dostała go od El Corte Inglés. 217 00:25:01,920 --> 00:25:05,600 Dotykać. Czy to nie jest miękkie? To super tanie, dziewczyno. 218 00:25:05,760 --> 00:25:07,280 Jezu, dziewczyno, uwielbiam to. 219 00:25:11,160 --> 00:25:12,080 Hej, Rosa. 220 00:25:13,400 --> 00:25:15,360 Dlaczego nie powiesz Lucíi co nam powiedziałeś pewnego dnia? 221 00:25:15,520 --> 00:25:17,280 Jasne, więc możesz śmiej się ze mnie, prawda? 222 00:25:17,440 --> 00:25:20,480 -Co? -Pamiętam, kiedy się urodziłem. 223 00:25:21,120 --> 00:25:22,920 -Co? -Spójrz... 224 00:25:23,080 --> 00:25:26,040 Nie pamiętam lekarza albo moja mama krzycząca, 225 00:25:26,200 --> 00:25:28,240 nic z tego. 226 00:25:28,400 --> 00:25:31,200 Pamiętam tylko, że byłem zrelaksowany 227 00:25:31,880 --> 00:25:34,880 i nagle zrobiło się źle, wszystko było niewygodne. 228 00:25:35,040 --> 00:25:37,280 OK, tak, wiem, że to niemożliwe, nieważne... 229 00:25:37,440 --> 00:25:38,760 Co chcesz, żebym powiedział? 230 00:25:38,920 --> 00:25:40,960 Nie mogę powiedzieć, że nie pamiętam kiedy to zrobię, doskonale. 231 00:25:41,680 --> 00:25:43,120 Nie mogę tego zrobić. 232 00:25:45,520 --> 00:25:48,040 -Co zrobisz z dzieckiem? -Ja? 233 00:25:48,560 --> 00:25:49,480 Inma to rozdaje. 234 00:25:53,400 --> 00:25:54,320 Nie wiem. 235 00:25:54,680 --> 00:25:55,600 Nie wiesz? 236 00:25:58,520 --> 00:26:00,360 Kiedy powiedziałam mojemu chłopakowi, dał mi lanie. 237 00:26:00,840 --> 00:26:02,680 A kiedy powiedziałem ojcu, dał mi inny. 238 00:26:05,000 --> 00:26:06,760 To właśnie zamierzam zrobić z dzieckiem. 239 00:26:07,600 --> 00:26:10,800 No, idź, szybko. 240 00:26:15,880 --> 00:26:17,160 Co robisz? 241 00:26:19,280 --> 00:26:21,480 -Rzekanie. -Ach, siekanie. 242 00:26:22,160 --> 00:26:23,080 Spójrz... 243 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 Jest gruby i biały. 244 00:26:25,800 --> 00:26:27,240 Przybieramy na wadze. 245 00:26:27,400 --> 00:26:31,200 Kochanie, siekaj mięso, a nie tłuszcz. 246 00:26:31,360 --> 00:26:33,360 -Zdejmę to? -Tak, zdejmij to. 247 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 -Cuqui, jesteś dobry w wydawaniu rozkazów. -Naprawdę? 248 00:26:38,240 --> 00:26:40,200 Włożyłeś cebulę? 249 00:26:40,800 --> 00:26:42,720 -Co? -Jezu, naprawdę... 250 00:26:45,080 --> 00:26:46,600 Ten hałas. 251 00:26:49,480 --> 00:26:51,240 Dziękuję, Cuqui, doprowadzało mnie to do szału. 252 00:26:55,520 --> 00:26:57,600 -Pomóc ci? -Tak. 253 00:26:57,760 --> 00:26:59,680 -Co jest na obiad? -Soczewica. 254 00:27:00,400 --> 00:27:02,360 Znowu soczewica? Jezu! 255 00:27:03,000 --> 00:27:04,320 Lola, nic ci się nie podoba. 256 00:27:04,480 --> 00:27:05,560 -Nie. -NIE. 257 00:27:05,720 --> 00:27:07,320 Ale kto je soczewicę w nocy? 258 00:27:07,480 --> 00:27:09,320 lubię je, ale nie na kolację. 259 00:27:09,480 --> 00:27:12,160 Nie możesz tego stwierdzić, bo nigdy zjedz cokolwiek. Twoje dziecko wyjdzie... 260 00:27:12,560 --> 00:27:14,480 -..niedożywiony. -Rosa, pozwól jej jeść, co chce. 261 00:27:14,640 --> 00:27:16,760 Po prostu martwię się o jej dziecko. To wszystko. 262 00:27:16,920 --> 00:27:20,160 Nie zwracaj uwagi, Inmo. To jej dziecko, nie twoje. 263 00:27:20,760 --> 00:27:22,200 Czy jesteś tutaj matką? 264 00:27:22,360 --> 00:27:24,040 Tylko to mówię dla dobra swojego dziecka. 265 00:27:24,200 --> 00:27:25,720 Mój Boże... dziecko. 266 00:27:28,440 --> 00:27:30,600 Sezonowy? Nigdy jej nie czuła jak pranie w jej życiu. 267 00:27:30,760 --> 00:27:32,320 Minimum z poprzedniego sezonu. 268 00:27:34,200 --> 00:27:35,280 Uważaj na nią. 269 00:27:36,040 --> 00:27:37,920 -Ponieważ? - Płacą. 270 00:27:39,000 --> 00:27:40,520 Jej tata płaci za jej pobyt. 271 00:27:41,360 --> 00:27:43,160 Nie zobaczysz, jak się wyciera. 272 00:27:47,000 --> 00:27:48,400 Jezu, jest grubo. 273 00:27:55,760 --> 00:27:57,720 -Jesteś ślepy czy co? -Nie widzisz, że to był wypadek? 274 00:27:58,200 --> 00:28:00,040 Jebany debil. 275 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Nikt, kurwa, dzisiaj ci nie służy. 276 00:28:13,400 --> 00:28:14,640 To właśnie dostaniesz, suko. 277 00:28:17,440 --> 00:28:18,680 Jesteś suką, dupku! 278 00:28:22,600 --> 00:28:23,920 -Majka! -Pieprzona suka! 279 00:28:24,080 --> 00:28:26,360 ¡Majka! Nie, Maja, nie! 280 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Jeśli coś się stanie do mojego dziecka, zabiję cię! 281 00:28:28,680 --> 00:28:31,040 -Maica, to nie wina dziecka. -Tak, jest. 282 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Co to za oburzenie? Nie masz manier! 283 00:28:33,200 --> 00:28:34,240 I ty też! 284 00:28:34,760 --> 00:28:37,760 -Dupek! Suka! -Skandaliczny! 285 00:28:37,920 --> 00:28:39,280 Wy dzikusy! 286 00:28:43,880 --> 00:28:47,640 Monarchie były w całej historii Europy 287 00:28:48,040 --> 00:28:49,440 element jedności. 288 00:28:49,600 --> 00:28:54,320 Nie tylko udało im się pokonać pękanie maleńkich mocy, 289 00:28:54,480 --> 00:28:58,880 ustalili osobiste relacje między narodami... 290 00:28:59,040 --> 00:29:01,720 -Jezu, co za nuda. -reprezentowany przez królów, 291 00:29:02,040 --> 00:29:04,440 kraje podzielone według języka, 292 00:29:04,600 --> 00:29:06,040 -rasa lub zwyczaje. -To mnie usypia. 293 00:29:06,200 --> 00:29:08,400 -Chcemy obejrzeć coś innego. -Lola, zmień kanał. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,680 Zamknij się, nie ma innych kanałów! 295 00:29:10,840 --> 00:29:13,880 -Mam już to z wami, ludzie. ...wzmacnianie świadomości... 296 00:29:15,280 --> 00:29:16,320 Niegrzeczny. 297 00:29:16,760 --> 00:29:19,640 ...byli autorami Konstytucji. 298 00:29:19,800 --> 00:29:21,080 ...des narody... 299 00:29:21,240 --> 00:29:22,600 Po francusku, dokładnie to, czego potrzebowałem. 300 00:29:24,320 --> 00:29:25,640 Co robisz? 301 00:29:26,600 --> 00:29:28,320 Wyłączenie telewizora. Dlaczego? 302 00:29:28,480 --> 00:29:30,600 Ponieważ to oglądałem, Maica? 303 00:29:30,760 --> 00:29:33,600 Ale nie obchodzi mnie co ten człowiek musi nam powiedzieć. 304 00:29:33,760 --> 00:29:35,440 Czasami wydaje się, że jesteś w ETA. 305 00:29:35,600 --> 00:29:38,560 Zrobię to, kiedy rozwalę ci twarz. 306 00:29:38,720 --> 00:29:40,680 Dziewczyny, wystarczy! 307 00:29:41,400 --> 00:29:43,840 Przestań walczyć. 308 00:29:44,400 --> 00:29:46,080 -Głosujmy. -Dobrze, 309 00:29:46,480 --> 00:29:48,240 który nie głosuje na więcej tego gościa w telewizji? 310 00:29:50,520 --> 00:29:52,000 Głosy za obejrzeniem.... 311 00:29:57,800 --> 00:29:59,880 Dobrze, to załatwia sprawę. 312 00:30:02,280 --> 00:30:06,560 Jako król Hiszpanii, W pełni ustanawiam jedność, 313 00:30:07,480 --> 00:30:11,440 wolność, harmonia wszystkich Hiszpanów. 314 00:30:21,200 --> 00:30:22,920 Witamy w domu Bożym. 315 00:30:23,880 --> 00:30:25,760 Jak się masz? Jak się masz? 316 00:30:26,480 --> 00:30:27,640 Jak się masz? 317 00:30:28,400 --> 00:30:30,400 Witamy w domu Bożym. 318 00:30:31,120 --> 00:30:32,520 Dziękuję. 319 00:30:32,680 --> 00:30:33,720 Powitanie. 320 00:30:34,400 --> 00:30:36,120 Witamy w domu Bożym. 321 00:30:36,600 --> 00:30:37,760 Witam, jak się masz? 322 00:30:49,680 --> 00:30:51,920 „Józef z Arymatei głosił ebionitom 323 00:30:52,080 --> 00:30:53,760 przekonać ich o swoim błędzie 324 00:30:53,920 --> 00:30:57,120 kiedy niektóre dzieci noszą drewniany bożek do świątyni 325 00:30:57,880 --> 00:30:59,760 zapytał go o przyjście Mesjasza, 326 00:31:01,040 --> 00:31:02,240 do którego... 327 00:31:03,040 --> 00:31:04,280 na co on odpowiedział: 328 00:31:06,160 --> 00:31:09,160 Kiedy najmniej się tego spodziewamy przyjdzie Syn Człowieczy 329 00:31:09,320 --> 00:31:10,640 aby rozświetlić nowy świat. 330 00:31:11,360 --> 00:31:12,440 Urodzony w czasie. 331 00:31:12,600 --> 00:31:13,960 Niszczyciel czasu. 332 00:31:14,360 --> 00:31:17,840 Syn własnego syna, ojciec własnego ojca. 333 00:31:18,600 --> 00:31:21,280 I oczy cielesne odwrócą wzrok żeby się nie spalić. 334 00:31:21,880 --> 00:31:24,480 Ale oczy Ducha będzie nim zachwycony 335 00:31:25,080 --> 00:31:27,160 jako światło ciemniejsze niż jakąkolwiek ciemność 336 00:31:27,640 --> 00:31:29,520 i ciemność jaśniejsza niż jakikolwiek ogień. 337 00:31:30,680 --> 00:31:33,160 Spraw, aby ten dzień szybko nadszedł, Panie. 338 00:31:34,080 --> 00:31:37,440 Po przejściu się przed ogień, oddalił się na pustynię, aby się modlić”. 339 00:31:39,400 --> 00:31:40,480 Słowo Boże. 340 00:31:41,040 --> 00:31:42,320 Chwalcie Pana. 341 00:31:47,080 --> 00:31:48,320 Ile masz lat? 342 00:31:49,520 --> 00:31:50,480 14. 343 00:31:50,880 --> 00:31:51,800 14? 344 00:31:52,320 --> 00:31:53,600 Bardzo młody. 345 00:31:56,760 --> 00:31:58,120 Jaka ładna kokardka. 346 00:32:01,120 --> 00:32:02,120 Chodźmy, dziewczyno. 347 00:32:14,680 --> 00:32:17,640 -Poczekaj, daj mi dokończyć. -Zobaczysz, spóźnię się. 348 00:32:17,800 --> 00:32:18,720 Trzymaj się. 349 00:32:21,200 --> 00:32:23,200 Adela Martínez do recepcji. 350 00:32:23,360 --> 00:32:25,200 Adelita, do recepcji. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,400 Wyglądam brzydko i grubo jak duża lalka. 352 00:32:28,960 --> 00:32:30,200 Wolałbyś, żebym wziął Lolę? 353 00:32:30,360 --> 00:32:32,720 Nie, kiedy robi nam makijaż sprawia, że wyglądamy na starszych. 354 00:32:32,880 --> 00:32:33,880 W porządku. 355 00:32:34,280 --> 00:32:36,600 Susana Carvajal, idź na warsztaty. 356 00:32:36,760 --> 00:32:38,360 Susanita, na warsztaty. 357 00:32:38,920 --> 00:32:40,280 Zamknij oczy. 358 00:33:00,640 --> 00:33:01,560 Teraz. 359 00:33:02,440 --> 00:33:04,680 Rosa Maria Collantes, masz gościa. 360 00:33:04,840 --> 00:33:06,840 Rosa, masz gościa, chodź. 361 00:33:07,000 --> 00:33:09,360 Wszystko będzie dobrze. Wszystko będzie dobrze 362 00:33:15,560 --> 00:33:16,480 Powodzenia. 363 00:33:17,920 --> 00:33:18,840 Dzięki. 364 00:33:31,600 --> 00:33:32,840 Ach, palisz? 365 00:33:33,240 --> 00:33:34,640 Tak. Dlaczego? 366 00:33:35,040 --> 00:33:36,080 Bez powodu. 367 00:33:44,960 --> 00:33:46,440 Człowiek w kościele. 368 00:33:46,960 --> 00:33:48,840 -Kim on był? -Krewny? 369 00:33:49,880 --> 00:33:52,240 Nie, on chciał się ze mną ożenić. 370 00:33:54,320 --> 00:33:56,840 Miał dużo ziemi i jakąś przyszłość. 371 00:33:58,640 --> 00:33:59,560 Co mu powiedziałeś? 372 00:34:02,200 --> 00:34:03,280 Nie. 373 00:34:13,600 --> 00:34:15,480 Stawiam temu czoła dla ciebie. Jestem tu przez ciebie. 374 00:34:26,880 --> 00:34:28,600 Paskudne urządzenie! 375 00:34:32,320 --> 00:34:33,480 Jak to idzie? 376 00:34:36,440 --> 00:34:37,360 Teraz. 377 00:34:38,320 --> 00:34:40,360 „Zobacz, co zrobiłaś, dziewczyno”. 378 00:34:42,560 --> 00:34:43,480 Lola. 379 00:34:45,640 --> 00:34:46,720 „Mamo. 380 00:34:47,040 --> 00:34:49,160 Teraz ja…” 381 00:34:49,320 --> 00:34:50,800 Pokutujcie. 382 00:34:50,960 --> 00:34:51,880 „Żałuję”. 383 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Lola, więcej entuzjazmu. To nie jest trudne. 384 00:34:58,360 --> 00:34:59,840 „Teraz jest już za późno”. 385 00:35:00,520 --> 00:35:02,520 Ale nie chcę umierać. 386 00:35:04,080 --> 00:35:05,240 „Ale ja nie chcę umierać”. 387 00:35:10,280 --> 00:35:12,120 „Ostrzegaliśmy cię. 388 00:35:12,280 --> 00:35:14,240 A mimo to podjąłeś to ryzyko. 389 00:35:14,400 --> 00:35:16,400 Teraz nic nie mogę dla ciebie zrobić”. 390 00:35:26,480 --> 00:35:27,720 Co się stało? 391 00:35:28,560 --> 00:35:30,320 -Zostawił mnie. -Dziewczyny! 392 00:35:35,720 --> 00:35:36,800 - „Wybacz mi…” – „Wybacz mi, mamo”. 393 00:35:36,960 --> 00:35:39,920 -Zostawił cię? -On, do cholery, mnie zostawił. 394 00:35:40,080 --> 00:35:43,680 Nie chce nic robić ze mną, dzieckiem, czymkolwiek. 395 00:35:43,840 --> 00:35:45,160 „Nie mogę ci wybaczyć. 396 00:35:45,320 --> 00:35:46,440 Zobacz, co zrobiłeś.” 397 00:35:50,400 --> 00:35:51,320 Kurwa, cholera! 398 00:35:53,200 --> 00:35:54,880 -Nie mogę sobie z tym poradzić. -Nie mogę patrzeć. 399 00:35:55,200 --> 00:35:57,080 Trochę szacunku, proszę. 400 00:35:57,240 --> 00:35:58,360 To poważna sprawa. 401 00:36:04,280 --> 00:36:06,360 Róża. On nie chce coś z tym wspólnego? 402 00:36:06,520 --> 00:36:08,280 -On już mnie nie kocha. – „Nie opuszczaj mnie, Mamo”. 403 00:36:08,440 --> 00:36:09,840 On mnie nie kocha. 404 00:36:11,040 --> 00:36:13,120 Jest w porządku. Zrelaksować się. 405 00:36:13,400 --> 00:36:16,480 -"Ja... potrzebuję..." -Co teraz mam zrobić? 406 00:36:16,640 --> 00:36:19,120 – „Potrzebuję Cię, Mamo!” -Jestem sam. 407 00:36:19,280 --> 00:36:20,360 Nie mam nikogo, nikogo. 408 00:36:24,880 --> 00:36:26,360 Masz nas. 409 00:36:34,280 --> 00:36:36,880 ABORCJA JEST NAJPROSTSZA DROGA DO PIEKŁA. 410 00:36:52,680 --> 00:36:53,840 Jest w porządku. 411 00:37:00,440 --> 00:37:02,200 Musisz opiekować się małą. 412 00:37:06,240 --> 00:37:07,600 Znajdźmy mu imię. 413 00:37:10,040 --> 00:37:12,080 To znaczy, ponieważ mój ojciec bardziej interesuje się piłką nożną. 414 00:37:14,320 --> 00:37:17,000 - Swoją drogą, jak się ma twoja mama? -Jest lepsza. 415 00:37:17,160 --> 00:37:18,440 Właściwie już wróciła do zdrowia. 416 00:37:20,520 --> 00:37:23,080 Ale tato, mówiłeś, że przyjdziesz. 417 00:37:24,160 --> 00:37:25,080 Nie. 418 00:37:26,360 --> 00:37:27,520 Nie, ale tato... 419 00:37:29,520 --> 00:37:31,800 Musisz mnie stąd wydostać. 420 00:37:32,960 --> 00:37:35,080 Nie mogę znieść więcej. 421 00:37:35,800 --> 00:37:36,720 Papa. 422 00:37:39,200 --> 00:37:40,240 Pierdolić! 423 00:37:53,240 --> 00:37:54,360 Inma. 424 00:37:54,560 --> 00:37:55,720 Zostaw mnie w spokoju. 425 00:38:00,000 --> 00:38:02,240 No dalej, nie bądź taki. 426 00:38:03,360 --> 00:38:04,280 Zostaw mnie w spokoju! 427 00:38:12,480 --> 00:38:13,840 "Mleczarz". 428 00:38:14,000 --> 00:38:15,600 -"Mleczarz". -Dziewczyny, „mleczarz”! 429 00:38:15,760 --> 00:38:16,920 45. 430 00:38:23,920 --> 00:38:24,880 Łucja. 431 00:38:25,040 --> 00:38:26,480 -Co to jest? -Co to jest? 432 00:38:26,640 --> 00:38:28,320 Patrzeć. 433 00:38:28,480 --> 00:38:30,200 Tak, więc? 434 00:38:30,360 --> 00:38:31,360 Jest mężczyzna. 435 00:38:33,120 --> 00:38:35,080 -On jest... -Tak. 436 00:38:35,240 --> 00:38:37,000 Czy to... ogrodnik? 437 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 To jest to, co myślisz. 438 00:38:42,600 --> 00:38:43,760 1:10. 439 00:38:43,920 --> 00:38:44,960 Cześć. 440 00:38:45,120 --> 00:38:48,080 Hej, hej! Gdzie idziesz z torbami? 441 00:38:48,240 --> 00:38:50,280 Zakonnica mi powiedziała. Mam zająć łóżko Maribel. 442 00:38:50,440 --> 00:38:52,720 OK, OK. Ale nie psuj atmosfery tutaj. 443 00:38:52,880 --> 00:38:55,120 1:25. 444 00:38:57,480 --> 00:38:58,400 Już? 445 00:39:01,160 --> 00:39:02,680 1:30. 446 00:39:03,640 --> 00:39:06,720 Wiesz, mówią są tam dzieci? 447 00:39:07,920 --> 00:39:09,080 Pochowany. 448 00:39:09,240 --> 00:39:11,040 -Cuqui. Zatrzymywać się. -Tak mówią. 449 00:39:11,200 --> 00:39:13,160 Jasne, podobnie jak płody w szklanych słoikach, prawda? 450 00:39:13,320 --> 00:39:14,920 Poważnie, możesz przestać? 451 00:39:15,080 --> 00:39:17,760 Powinniśmy to odkopać i zobacz co wyjdzie. 452 00:39:18,120 --> 00:39:19,200 Dwie minuty. 453 00:39:19,360 --> 00:39:20,920 Czas mija szybko dla niektórych osób. 454 00:39:21,080 --> 00:39:24,120 -2:10, 11, 12. -Skończył. 455 00:39:29,680 --> 00:39:31,040 Co za świnia. 456 00:39:31,200 --> 00:39:34,480 20, 21, 22... 457 00:39:34,640 --> 00:39:35,600 Jesteś mi winien paczkę. 458 00:39:58,200 --> 00:39:59,200 Pospiesz się. 459 00:40:02,120 --> 00:40:04,320 -Jesteś pewien, że chcesz iść tą drogą? -Cisza. 460 00:40:04,480 --> 00:40:06,560 Dziewczyny, to jest przerażające. 461 00:40:08,360 --> 00:40:09,360 Uwaga! 462 00:40:14,600 --> 00:40:16,720 Dziewczyny, dokąd idziemy? 463 00:40:17,720 --> 00:40:19,920 Poważnie? Wróciłbym. 464 00:40:20,080 --> 00:40:22,280 Tędy. Posłuchaj mnie. 465 00:40:22,440 --> 00:40:24,360 Nie widzę potrzeby. Naprawdę. 466 00:40:24,520 --> 00:40:27,600 -Rosa, nikt cię nie prosił o przyjście. -Naprawdę mam cię dość, OK? 467 00:40:28,360 --> 00:40:29,760 Cholerne drzwi. 468 00:40:30,520 --> 00:40:31,480 Kurwa piekło. 469 00:40:37,400 --> 00:40:38,360 Mówiłem ci. 470 00:40:38,960 --> 00:40:40,680 Cholera. 471 00:40:41,480 --> 00:40:42,760 Kurwa... 472 00:40:48,360 --> 00:40:50,960 -Co to do cholery jest? -Zobaczymy...? 473 00:40:53,360 --> 00:40:54,360 Na uboczu. 474 00:41:00,280 --> 00:41:01,920 Pierdolić. 475 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 To jest szalone. 476 00:41:08,120 --> 00:41:10,400 -Niesamowity. -Cuqui, zostaw to. 477 00:41:10,560 --> 00:41:13,320 -To są oczy. -Jestem zdumiony. 478 00:41:13,480 --> 00:41:14,920 I dłonie i palce. 479 00:41:16,160 --> 00:41:18,160 Biedactwo. 480 00:41:18,320 --> 00:41:19,880 Cuqui, poważnie. Zostaw to w spokoju! 481 00:41:23,680 --> 00:41:28,600 „Aborcja jest najprostsza droga do piekła”. 482 00:41:39,000 --> 00:41:40,440 Zebraliśmy się tu dzisiaj 483 00:41:41,040 --> 00:41:43,640 aby pożegnać się ostatecznie do syna Candeli 484 00:41:43,800 --> 00:41:45,200 i dzielić jej smutek. 485 00:41:46,280 --> 00:41:49,160 W takich momentach zwracamy się do Pisma Świętego 486 00:41:49,320 --> 00:41:50,800 bo brak nam słów. 487 00:41:51,760 --> 00:41:55,040 Można powiedzieć, że jest istotą ledwo istniał 488 00:41:55,400 --> 00:41:57,240 obiekt nieskończonej miłości, 489 00:41:57,400 --> 00:41:59,640 a to oznacza tylko jedno, 490 00:41:59,800 --> 00:42:03,480 że miłość jest tak wielka nie może być z tego świata. 491 00:42:03,640 --> 00:42:06,680 Zwracamy się zatem do Boga i mówimy: Bóg jest miłością. 492 00:42:07,240 --> 00:42:10,160 Choć nie widzieliśmy jego twarzy, nie wątpimy, że istnieje. 493 00:42:10,320 --> 00:42:12,440 Jak nie wątpimy że miłość istnieje. 494 00:42:13,880 --> 00:42:16,520 Dziś świat stał się mniejszy, 495 00:42:16,680 --> 00:42:18,440 ale nasza nadzieja jest o wiele większa. 496 00:42:18,880 --> 00:42:21,520 Nadzieja na spotkanie Ciebie i zobaczyć twoją twarz 497 00:42:21,880 --> 00:42:24,840 i słysząc Twoje imię, w nieskończonym świecie Bożej miłości. 498 00:42:26,040 --> 00:42:27,280 Słowo Boże. 499 00:42:27,440 --> 00:42:28,880 Chwalcie Pana. 500 00:42:45,480 --> 00:42:46,440 Dlaczego? 501 00:42:46,720 --> 00:42:50,360 Bo to niespodzianka i jeśli ci powiem, tak się nie stanie. 502 00:42:51,320 --> 00:42:52,240 OK. 503 00:42:54,720 --> 00:42:55,640 Fajny. 504 00:42:57,040 --> 00:42:58,160 Zobaczmy. 505 00:42:58,320 --> 00:42:59,600 Czujesz to? 506 00:43:03,240 --> 00:43:04,160 To wszystko? 507 00:43:04,320 --> 00:43:07,320 Tak. Teraz dmuchnij, żeby wyschło. 508 00:43:28,520 --> 00:43:30,240 Skąd to wziąłeś? 509 00:43:31,320 --> 00:43:32,440 Zakonnice. 510 00:43:36,560 --> 00:43:38,920 -Mogę trochę? -Jasne. 511 00:43:45,120 --> 00:43:46,240 Ładny? 512 00:43:46,400 --> 00:43:47,480 Tak. 513 00:43:48,800 --> 00:43:49,840 Dzięki. 514 00:43:50,000 --> 00:43:51,520 Dziękuję, dziewczyno. 515 00:43:54,920 --> 00:43:58,280 Cuqui, bardzo mi przykro o swoim dziecku. 516 00:44:05,760 --> 00:44:07,120 Powiedzieli ci, co się stało? 517 00:44:26,320 --> 00:44:30,560 Co teraz zrobisz? Idziesz do domu? 518 00:44:37,840 --> 00:44:38,840 Nie wiesz... 519 00:44:55,680 --> 00:44:56,880 ja... 520 00:44:57,640 --> 00:45:01,240 Nie musimy o tym rozmawiać jeśli nie chcesz. 521 00:45:03,040 --> 00:45:07,600 Zostawili mnie tutaj z zakonnicami. 522 00:45:10,440 --> 00:45:11,880 I... 523 00:45:15,000 --> 00:45:17,520 zabierają mnie do 524 00:45:18,640 --> 00:45:22,200 inna szkoła daleko stąd. 525 00:45:28,240 --> 00:45:29,480 Przepraszam. 526 00:45:39,160 --> 00:45:42,320 Wiesz, że jesteś moim przyjacielem i bardzo cię kocham. OK? 527 00:45:43,560 --> 00:45:44,680 Wiesz o tym, prawda? 528 00:46:05,680 --> 00:46:09,480 Nie martw się. Nic mi nie będzie. 529 00:46:09,640 --> 00:46:11,240 Zrelaksować się. 530 00:46:20,040 --> 00:46:21,360 Pospiesz się. 531 00:46:24,520 --> 00:46:25,960 Kocham cię mnóstwo. 532 00:46:26,120 --> 00:46:27,200 Ja też cię kocham. 533 00:46:27,360 --> 00:46:29,200 Chcesz, żebym zrobiła Ci paznokcie? 534 00:46:29,360 --> 00:46:30,600 Zrób mi paznokcie. 535 00:46:54,280 --> 00:46:55,920 Nic nie widzisz, prawda, Cuqui? 536 00:46:56,080 --> 00:46:57,040 Nie. 537 00:46:57,200 --> 00:46:58,760 Na pewno? 538 00:46:58,920 --> 00:47:01,320 Nie widzę, Diddly. 539 00:47:02,280 --> 00:47:03,320 OK, przyjdź. 540 00:47:03,480 --> 00:47:05,720 -Odwracać się. -Nic. 541 00:47:05,880 --> 00:47:07,200 -Usiądź tutaj. -Gdzie jestem? 542 00:47:07,360 --> 00:47:08,640 -Uważaj, uważaj. -Usiąść. 543 00:47:15,360 --> 00:47:17,160 Niespodzianka! 544 00:47:34,800 --> 00:47:40,280 Niech będzie dla Ciebie pięknie. 545 00:47:41,680 --> 00:47:48,520 Niech wszystkie Twoje smutki się skończą. 546 00:47:48,680 --> 00:47:55,600 Niech ci powiedzą Już nie istnieję 547 00:47:55,920 --> 00:48:02,640 i poznajesz lepszych ludzi. 548 00:48:03,120 --> 00:48:10,040 Niech ci dadzą czego nie mogłem. 549 00:48:10,840 --> 00:48:17,760 Moja pierś jest ze stali. 550 00:48:19,080 --> 00:48:26,000 Niech nikt nie nazwie mnie tchórzem 551 00:48:28,000 --> 00:48:34,920 nie wiedząc jak bardzo go kocham. 552 00:48:35,560 --> 00:48:42,480 Tak wiele rzeczy pozostało nierozwiązanych 553 00:48:43,920 --> 00:48:50,840 aż do głębi mojej duszy. 554 00:48:52,440 --> 00:48:58,880 Tyle świateł zostawiłeś włączonych! 555 00:49:01,200 --> 00:49:03,960 Nie wiem, nie wiem... 556 00:49:04,120 --> 00:49:09,800 jak je wyłączę. 557 00:49:09,960 --> 00:49:16,880 Niech będzie dla Ciebie pięknie. 558 00:49:27,640 --> 00:49:28,720 Lucía, proszę! 559 00:49:38,360 --> 00:49:39,480 Pani Puro! 560 00:49:41,960 --> 00:49:43,880 Chodź, jeszcze jeden, Rosa. 561 00:49:44,680 --> 00:49:45,960 Naciśnij mocno, kontynuuj. 562 00:49:46,120 --> 00:49:47,960 -Pchnij, Rosa. -No dalej, zbliża się skurcz. 563 00:49:48,120 --> 00:49:49,640 Chodź, już nie długo, to nadchodzi. 564 00:49:49,800 --> 00:49:51,760 Chodź, chodź. 565 00:49:52,160 --> 00:49:54,000 -Chodź, Roza. -Pospiesz się. 566 00:49:54,880 --> 00:49:56,040 Naciśnij mocno, daj spokój. 567 00:49:56,200 --> 00:49:59,400 -Rosa, dasz radę. No dalej, pchnij- -Nie mogę, nie mogę. 568 00:49:59,560 --> 00:50:01,560 Tak, możesz. Oczywiście, że możesz. Naciskać. Pchnij, Rosa. 569 00:50:01,720 --> 00:50:02,760 Pospiesz się. 570 00:50:02,920 --> 00:50:04,600 Pchnij, Rosa. 571 00:50:04,760 --> 00:50:07,160 -Jeszcze jeden, jeszcze jeden. -Pchnij, pchnij, pchnij. 572 00:50:08,080 --> 00:50:11,400 To wszystko, jest tutaj. Nadchodzi. 573 00:50:11,560 --> 00:50:13,440 -Jeszcze jeden, jeszcze jeden. -Naciskać. 574 00:50:14,000 --> 00:50:16,560 -Naciskać! Naciskać! -To tutaj. To jest tutaj. 575 00:50:16,720 --> 00:50:18,440 To wszystko. To wszystko. 576 00:50:24,200 --> 00:50:25,440 To wszystko. To wszystko. 577 00:50:27,480 --> 00:50:28,800 Dobrze, Rosa. Bardzo dobry. 578 00:50:28,960 --> 00:50:30,440 Bardzo dobry. 579 00:50:30,600 --> 00:50:33,000 -Bardzo dobry. -To wszystko. 580 00:50:33,160 --> 00:50:34,680 To wszystko, moja dziewczyno. To wszystko. 581 00:50:35,600 --> 00:50:36,520 To wszystko. 582 00:50:38,200 --> 00:50:39,880 Byłaś bardzo odważna, Rosa. 583 00:50:43,800 --> 00:50:44,920 To wszystko. 584 00:50:51,080 --> 00:50:52,560 Bardzo dobrze, Rosa. 585 00:50:52,720 --> 00:50:54,280 Bardzo dobry. 586 00:50:54,440 --> 00:50:55,800 To wszystko. 587 00:51:00,080 --> 00:51:01,080 Gdzie ją zabierasz? 588 00:51:06,280 --> 00:51:08,120 Nie musisz się wstydzić. 589 00:51:09,240 --> 00:51:10,520 Robisz właściwą rzecz. 590 00:51:21,840 --> 00:51:22,840 Róża. 591 00:51:25,040 --> 00:51:26,960 Dlaczego nam nie powiedziałeś? 592 00:51:30,120 --> 00:51:31,520 Przepraszam. 593 00:51:48,640 --> 00:51:51,160 „María była w dziewiątym miesiącu 594 00:51:51,320 --> 00:51:53,120 a droga była dla niej trudna. 595 00:51:53,840 --> 00:51:57,760 Mimo to znalazła siłę nieść w sobie..." 596 00:51:57,920 --> 00:51:59,240 Spójrz, tam jest twoja babcia 597 00:51:59,400 --> 00:52:03,360 „W Betlejem nadszedł czas narodzin i Maria urodziła…” 598 00:52:03,520 --> 00:52:04,880 Spójrz, tam jest matka Julii. 599 00:52:05,360 --> 00:52:07,400 Chodź, bądź gotowy! 600 00:52:09,080 --> 00:52:10,120 Chybić! 601 00:52:11,120 --> 00:52:12,280 Chybić! 602 00:52:12,440 --> 00:52:13,360 Czego chcesz? 603 00:52:14,520 --> 00:52:16,480 Czy wiesz, czy mój ojciec przyszedł? 604 00:52:17,200 --> 00:52:19,200 Co, żebyś znowu zaszła w ciążę? 605 00:52:21,560 --> 00:52:22,520 Teraz! 606 00:52:22,680 --> 00:52:23,720 No dalej, teraz! 607 00:52:25,920 --> 00:52:28,920 „Pójdźmy zobaczyć Dzieciątko Jezus”. 608 00:52:29,720 --> 00:52:31,960 Lucía! Lucía! 609 00:52:33,040 --> 00:52:34,640 Pasterze 610 00:52:34,800 --> 00:52:37,400 pytali się nawzajem... 611 00:52:37,560 --> 00:52:39,320 Co robimy? 612 00:52:40,320 --> 00:52:43,440 Pójdźmy do Betlejem, żeby zobaczyć cud nam oznajmił. 613 00:52:44,440 --> 00:52:47,480 Pasterze odeszli w pośpiechu i podszedł do drzwi, 614 00:52:47,640 --> 00:52:51,240 odnalezienie Marii, Józefa i Dzieciątko w żłobie. 615 00:52:51,400 --> 00:52:53,600 Tak jak nam powiedział anioł. 616 00:52:57,760 --> 00:53:00,520 Wszystkie delikatne z nowo narodzonym dzieckiem, 617 00:53:00,680 --> 00:53:04,840 zaproponowali im swoje skromne dary i oddał mu pokłon. 618 00:53:05,000 --> 00:53:08,840 O zmroku narodziła się gwiazda na niebie 619 00:53:09,000 --> 00:53:12,120 która świeciła jaśniej niż inne. 620 00:53:14,200 --> 00:53:15,120 Gdzie on jest? 621 00:53:16,080 --> 00:53:18,440 -Co się stało? -Jaśniejszy niż inne. 622 00:53:20,080 --> 00:53:21,000 -Oto ona. -Ostrożny. 623 00:53:44,600 --> 00:53:50,000 A wokół tej olśniewającej gwiazdy, pełni miłości, śpiewali radośnie. 624 00:53:52,280 --> 00:53:55,480 Św. Józef dał Dzieciątku Jezus 625 00:53:55,640 --> 00:53:58,520 pocałunek na jego twarzy. 626 00:53:59,000 --> 00:54:02,240 A Dzieciątko Jezus mu rzekło: 627 00:54:02,400 --> 00:54:04,520 Twoja broda mnie kłuje. 628 00:54:04,680 --> 00:54:07,600 Pasterze przychodzą, pasterze przychodzą, 629 00:54:07,760 --> 00:54:12,960 czcij dziecko, teraz narodzone dziecko. 630 00:54:13,360 --> 00:54:16,760 Słuchaj, Józefie, 631 00:54:16,920 --> 00:54:20,200 nie zbliżaj się zbyt blisko jego twarzy, 632 00:54:20,360 --> 00:54:23,480 przestraszysz dziecko 633 00:54:23,640 --> 00:54:26,040 z tym długim zarostem. 634 00:54:26,200 --> 00:54:28,960 Pasterze przychodzą, pasterze przychodzą, 635 00:54:29,120 --> 00:54:34,480 czcij dziecko, teraz narodzone dziecko. 636 00:54:34,640 --> 00:54:38,560 W portalu Betlejem 637 00:54:38,720 --> 00:54:42,000 są gwiazdy, Słońce i Księżyc, 638 00:54:42,160 --> 00:54:45,440 Dziewicy i św. Józefa 639 00:54:45,600 --> 00:54:47,840 i Dzieciątko w żłobie. 640 00:54:48,000 --> 00:54:50,720 Pasterze przychodzą, pasterze przychodzą... 641 00:54:53,960 --> 00:54:56,480 Jak co tydzień, zawsze się spóźniasz. 642 00:54:56,640 --> 00:54:58,920 -Tak, proszę pani, tak. -Wiem co się dzieje. 643 00:54:59,080 --> 00:55:00,720 Co tydzień kanistry z gazem przyjechać późno. 644 00:55:00,880 --> 00:55:01,920 Tak, siostro. 645 00:55:02,080 --> 00:55:04,560 Robi nam się zimno, i jest to najważniejsza konieczność. 646 00:55:04,720 --> 00:55:06,920 -Musisz przynieść kanistry wcześniej. -Nie martw się. 647 00:55:07,080 --> 00:55:09,600 Być może w przyszłym tygodniu porozmawiam z twoim szefem, ale to nie może trwać dalej. 648 00:55:18,080 --> 00:55:20,840 OK, siostro, muszę iść, Spieszę się. 649 00:55:21,000 --> 00:55:23,200 -No cóż, do przyszłego tygodnia. -Do zobaczenia później. 650 00:56:02,760 --> 00:56:03,680 Lola. 651 00:56:08,520 --> 00:56:09,480 To jest teraz. 652 00:56:23,560 --> 00:56:24,480 Lola! 653 00:56:25,320 --> 00:56:26,440 Maja. 654 00:56:27,800 --> 00:56:29,200 Gdzie idziesz? Gdzie? 655 00:56:30,800 --> 00:56:31,720 Lola, poczekaj na mnie. 656 00:56:33,600 --> 00:56:35,200 Poczekaj na mnie, proszę. 657 00:56:35,360 --> 00:56:36,520 Lola. 658 00:56:39,480 --> 00:56:40,400 Łucja. 659 00:56:51,960 --> 00:56:52,960 Lola! 660 00:57:18,520 --> 00:57:21,240 -Mari, wychodzę! -Co? Poważnie? 661 00:57:21,400 --> 00:57:24,080 -Tak, wychodzę. -No cóż, przyjdziesz? 662 00:57:24,240 --> 00:57:25,600 -Ale co mam z tym zrobić? -Z nimi do 3. 663 00:57:25,760 --> 00:57:27,160 -Nie obchodzi mnie to. -OK... idę. 664 00:57:27,320 --> 00:57:29,240 Nie, ale przyjdziesz, prawda? Przyjdziesz, nie wkurzaj mnie. 665 00:57:29,400 --> 00:57:30,400 -Tak. -Pospiesz się. 666 00:57:30,560 --> 00:57:31,720 Tak. Cholera, powiedziałem tak, dziewczyno. 667 00:57:31,880 --> 00:57:34,000 Nie, nie „tak”. Chcę cię zobaczyć tutaj za dwie godziny. Pospiesz się. 668 00:57:34,160 --> 00:57:35,080 OK. 669 00:57:42,040 --> 00:57:43,800 Lola, dokąd idziemy? 670 00:58:33,960 --> 00:58:36,000 -Nazywasz się Lola? -Tak. 671 00:58:36,920 --> 00:58:38,000 A kim oni są? 672 00:58:40,160 --> 00:58:42,720 Otwórz, proszę, zaraz odejdą. 673 00:59:09,040 --> 00:59:10,520 -Lola. -Maribel. 674 00:59:16,240 --> 00:59:18,680 -Wyglądasz uroczo. -Wy dwaj... 675 00:59:18,840 --> 00:59:21,480 Powiedziałem, żeby iść. To nie jest przedszkole. 676 00:59:23,840 --> 00:59:26,080 Zdejmij ubranie. 677 00:59:32,000 --> 00:59:33,000 Pospiesz się. 678 00:59:44,520 --> 00:59:45,520 Proszę. 679 00:59:46,120 --> 00:59:47,040 Ja też. 680 00:59:51,000 --> 00:59:52,760 Ale jak daleko jesteś? 681 00:59:53,920 --> 00:59:55,560 Pięć miesięcy. 682 00:59:58,960 --> 01:00:00,080 Proszę. 683 01:00:01,200 --> 01:00:02,640 Proszę. 684 01:00:05,960 --> 01:00:08,960 Idź albo zadzwonię na policję. 685 01:00:09,120 --> 01:00:12,680 Proszę. Proszę. 686 01:00:12,840 --> 01:00:14,320 Proszę. 687 01:00:16,960 --> 01:00:19,400 Chodź, chodźmy. 688 01:00:20,640 --> 01:00:22,280 Łucja. 689 01:00:32,880 --> 01:00:33,800 Pospiesz się. 690 01:00:51,040 --> 01:00:52,120 Spójrz, Barbaro. 691 01:00:52,280 --> 01:00:54,480 Chciałbym, żebyśmy o tym porozmawiali wszystko naturalnie. 692 01:00:54,640 --> 01:00:56,560 Żadnych tajemnic i tabu. 693 01:00:56,720 --> 01:00:59,640 Zawrzyjmy pakt. Od teraz 694 01:00:59,800 --> 01:01:01,800 powiesz mi wszystko to cię martwi 695 01:01:01,960 --> 01:01:04,520 i załatwimy to. Podobnie jak Trzej Muszkieterowie. 696 01:01:05,800 --> 01:01:06,840 Dokładnie. 697 01:01:07,000 --> 01:01:08,560 Tylko z dwoma zamiast trzech. 698 01:01:08,720 --> 01:01:09,760 OK, OK. 699 01:01:09,920 --> 01:01:11,040 Więc rozsyp fasolę. 700 01:01:11,200 --> 01:01:12,480 Co się stało między tobą a twoim ojcem? 701 01:01:15,360 --> 01:01:16,280 Wskaźnik! 702 01:01:17,160 --> 01:01:18,160 Barbary. 703 01:01:18,320 --> 01:01:20,640 On jest kretynem. Jakby nigdy się nie mylili. 704 01:01:20,800 --> 01:01:22,960 Posłuchajmy tego świetnego pomysłu. 705 01:01:26,680 --> 01:01:27,960 Och, to zabawne. 706 01:01:28,960 --> 01:01:31,560 Odbyłem tutaj służbę społeczną. Cudowne miejsce. 707 01:01:31,720 --> 01:01:33,040 Jedziemy do Benifasaru. 708 01:01:33,200 --> 01:01:35,440 Pokażę ci kilka słonych równin Chodziłam jako dziewczyna. 709 01:01:35,600 --> 01:01:36,640 Jestem pewien, że je pokochasz. 710 01:01:37,040 --> 01:01:38,560 Założę się, że nie możesz ich znaleźć. 711 01:01:38,720 --> 01:01:40,440 Być może już ich nie ma 712 01:01:56,680 --> 01:01:58,280 Długo tu jesteś? 713 01:01:59,720 --> 01:02:00,640 -Tak. -NIE. Cóż... 714 01:02:02,560 --> 01:02:04,160 Ale czy to rodzaj hotelu? 715 01:02:05,920 --> 01:02:07,760 To hotel dla tych, którzy płacą. 716 01:02:07,920 --> 01:02:09,200 Jesteśmy pokojówkami. 717 01:02:09,360 --> 01:02:10,680 Cholerne zakonnice, prawda? 718 01:02:10,840 --> 01:02:12,400 To nie są zakonnice, są czymś w rodzaju krzyża. 719 01:02:12,960 --> 01:02:15,960 To zakonnice, ale tak nie jest ubieraj się jak zakonnice czy coś. 720 01:02:17,480 --> 01:02:19,960 Wydaje mi się to trochę dziwne. 721 01:02:20,240 --> 01:02:22,800 -Co robi? -Że cię wypuścili i tak po prostu. 722 01:02:27,240 --> 01:02:29,320 Jesteś policjantem czy coś? 723 01:02:29,480 --> 01:02:30,640 Czy wyglądam na policjanta? 724 01:02:32,080 --> 01:02:33,280 Trochę. 725 01:02:36,120 --> 01:02:37,640 Jestem dziennikarzem. 726 01:02:37,800 --> 01:02:39,280 -Naprawdę? -Tak. 727 01:02:39,440 --> 01:02:41,280 -Jesteś w telewizji? -Nie, 728 01:02:42,200 --> 01:02:43,400 Jestem krytykiem filmowym. 729 01:02:49,360 --> 01:02:51,960 O której godzinie musisz wrócić? 730 01:02:52,120 --> 01:02:53,240 Musimy już iść. 731 01:02:54,560 --> 01:02:55,840 Musisz iść. Teraz. 732 01:02:56,000 --> 01:02:57,560 Tak, musimy już iść. 733 01:02:57,720 --> 01:02:58,880 OK, OK. 734 01:04:50,360 --> 01:04:51,600 Łucja. 735 01:05:20,480 --> 01:05:22,720 Będą mieli dziecko. 736 01:07:29,960 --> 01:07:30,880 Inma? 737 01:07:50,400 --> 01:07:51,320 Inma? 738 01:08:04,520 --> 01:08:05,760 Inma. 739 01:08:41,880 --> 01:08:42,960 Inma. 740 01:09:00,960 --> 01:09:01,960 Inma? 741 01:09:07,920 --> 01:09:09,080 NIE! 742 01:09:11,320 --> 01:09:12,440 Nie, nie, nie... 743 01:09:13,160 --> 01:09:16,160 Nie, nie, nie... Nie! 744 01:11:00,640 --> 01:11:01,720 Cześć! 745 01:11:01,880 --> 01:11:05,080 Kazali mi zająć łóżko Inmy. Czy to tutaj? 746 01:11:23,600 --> 01:11:24,520 Jestem Begoña. 747 01:11:26,280 --> 01:11:27,760 Łucja. 748 01:11:27,920 --> 01:11:29,200 Miło mi cię poznać. 749 01:11:35,200 --> 01:11:37,000 Witamy w Peñagrande. 750 01:11:39,400 --> 01:11:40,320 Dzięki. 751 01:13:15,920 --> 01:13:17,400 To przyszło do ciebie. 752 01:13:27,040 --> 01:13:28,760 Nie zdajesz sobie z tego sprawy, 753 01:13:28,920 --> 01:13:31,240 ale jesteś uprzywilejowany. 754 01:13:33,760 --> 01:13:36,000 Masz coś inni nie. 755 01:13:37,240 --> 01:13:38,880 Możesz wybrać, 756 01:13:40,760 --> 01:13:42,200 ale wy myślicie tylko o sobie. 757 01:13:45,280 --> 01:13:47,000 Nie zdajesz sobie z tego sprawy 758 01:13:48,720 --> 01:13:50,920 bycie w ciąży ci nie daje prawo do bycia matką, 759 01:13:54,160 --> 01:13:56,480 bo matka się opiekuje jej dziecko do końca. 760 01:14:16,120 --> 01:14:17,760 Przynajmniej jeden jest uratowany. 761 01:15:18,400 --> 01:15:21,200 Czy powiedziałbyś, że masz dobre życie, które możesz zaoferować swojemu dziecku? 762 01:15:23,520 --> 01:15:25,080 Powiedziałbyś, że to masz? 763 01:15:26,280 --> 01:15:28,000 Dobre życie, 764 01:15:28,160 --> 01:15:29,680 ale naprawdę dobre życie, 765 01:15:30,760 --> 01:15:32,600 ze swoją pracą, 766 01:15:33,640 --> 01:15:34,920 twoje pieniądze, 767 01:15:36,920 --> 01:15:38,080 rodzina. 768 01:15:42,000 --> 01:15:43,600 Czy masz dom, Lucía? 769 01:16:21,360 --> 01:16:24,920 ZACHOWAJ SIĘ 770 01:18:20,240 --> 01:18:22,160 Czy pamiętasz mnie? 771 01:18:44,160 --> 01:18:46,200 Sprawiłeś kłopoty, co? 772 01:18:46,520 --> 01:18:49,680 Cóż, strach się skończył. 773 01:18:52,000 --> 01:18:53,680 Jak się czujesz? 774 01:18:53,840 --> 01:18:56,800 Dobry. Tak? 775 01:18:56,960 --> 01:18:58,760 Gdzie jestem? 776 01:18:58,920 --> 01:19:00,320 Gdzie jeszcze? 777 01:19:00,480 --> 01:19:02,680 W domu Bożym. 778 01:19:02,840 --> 01:19:06,360 Teraz poczujesz malutki ból. 779 01:19:06,520 --> 01:19:09,240 Jak gorąca woda. OK? 780 01:19:09,400 --> 01:19:11,160 Weź mnie za rękę. Kontynuować. 781 01:19:18,920 --> 01:19:20,200 Pentotal. 782 01:19:33,600 --> 01:19:35,160 Co mi robisz? 783 01:19:35,320 --> 01:19:39,240 Lucía, jesteśmy tu, żeby Ci pomóc. 784 01:19:39,400 --> 01:19:40,800 Będziesz rodzić. 785 01:19:40,960 --> 01:19:42,280 Nie widzisz? 786 01:19:44,880 --> 01:19:47,760 Ale nie jestem w trakcie porodu. 787 01:19:49,200 --> 01:19:50,640 Oczywiście, że tak, kochanie. 788 01:20:04,720 --> 01:20:06,040 Gdzie jest moja matka? 789 01:20:09,880 --> 01:20:10,800 Mama. 790 01:21:29,120 --> 01:21:30,600 Lucía, jak się masz? 791 01:22:11,720 --> 01:22:14,720 Oto twoja dziewczyna. Jak ją nazwiesz? 792 01:23:24,320 --> 01:23:25,760 Cześć. 793 01:23:45,920 --> 01:23:47,080 Cześć. 794 01:23:48,040 --> 01:23:48,960 Cześć! 795 01:24:52,960 --> 01:24:54,240 Cześć! 796 01:24:59,560 --> 01:25:01,120 Cześć! 797 01:25:40,640 --> 01:25:41,560 Co jest nie tak? 798 01:25:54,560 --> 01:25:55,920 Gdzie jest moja córka? 799 01:26:02,320 --> 01:26:03,480 Łucja. 800 01:26:04,800 --> 01:26:07,080 Coś bardzo niefortunnego się wydarzyło. 801 01:26:08,560 --> 01:26:10,000 Coś okropnego. 802 01:26:11,760 --> 01:26:13,120 Twoja córka nie żyje. 803 01:26:19,720 --> 01:26:22,320 Może się wydawać dla ciebie niezrozumiałe, ale... 804 01:26:22,480 --> 01:26:23,480 Przyprowadź mi moją córkę. 805 01:26:27,000 --> 01:26:30,560 Cały dym, który wciągnąłeś nie było dla niej dobre. 806 01:26:31,480 --> 01:26:33,320 To nie było dla niej dobre. 807 01:26:33,600 --> 01:26:34,880 Nie wdychałem dymu. 808 01:26:36,440 --> 01:26:38,840 Prawie straciliśmy Cię przy porodzie. 809 01:26:40,200 --> 01:26:42,880 Nie możesz teraz siebie obwiniać za coś, co... 810 01:26:45,680 --> 01:26:47,720 Niestety, takie jest życie. 811 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 Przyprowadź mi moją córkę. 812 01:26:52,040 --> 01:26:54,680 Czy nie zdajesz sobie sprawy lepiej jej nie widzieć? 813 01:26:54,840 --> 01:26:56,880 To będzie gorsze. 814 01:26:57,040 --> 01:26:59,400 Zaprzeczanie rzeczywistości nic nie zmieni. 815 01:26:59,560 --> 01:27:01,640 Rzeczy należy zaakceptować. 816 01:27:02,920 --> 01:27:06,080 Poza tym masz całe życie przed tobą. 817 01:27:10,200 --> 01:27:11,760 -Lucja. -Nie dotykaj mnie! 818 01:27:14,640 --> 01:27:16,080 Dlaczego czegoś nie zrobimy? 819 01:27:16,520 --> 01:27:18,800 Dlaczego nie pomodlimy się wszyscy za jej duszę? 820 01:27:19,240 --> 01:27:20,480 Módlmy się do Pana. 821 01:27:52,560 --> 01:27:53,480 Łucja. 822 01:27:55,520 --> 01:27:58,280 -Tak mi przykro. -Mama! 823 01:28:00,320 --> 01:28:05,040 Nie, nie, nie, nie! 824 01:28:06,440 --> 01:28:08,480 Mama! 825 01:28:12,960 --> 01:28:15,120 Mama! 826 01:28:18,760 --> 01:28:20,760 Mama! 827 01:29:12,120 --> 01:29:13,760 Mama. 828 01:29:19,720 --> 01:29:20,640 Mama. 829 01:29:37,280 --> 01:29:39,520 Nie było innego sposobu. 830 01:29:41,160 --> 01:29:42,560 Jak to robisz? 831 01:29:46,360 --> 01:29:47,800 Stawiając mu czoła. 832 01:29:47,960 --> 01:29:49,240 Tak to robię. 833 01:29:50,840 --> 01:29:52,720 Chciałbym cię zobaczyć. 834 01:30:29,280 --> 01:30:30,680 Idę do łazienki. 835 01:32:02,080 --> 01:32:06,560 NARODZINY 836 01:32:16,480 --> 01:32:18,720 Napisy FARS TITLES MEDIA